Dengdêr (vokal, vowel)
IPA | Deng | Ḧerf | Nimûne | Agahdarî | Di destpêka gotinan de |
---|---|---|---|---|---|
ʌː | a | rast, ax | heye | ||
ɜ | e | hev, ew | heye | ||
eː | ê | şêr, êş | kêm heye | ||
ɘ | i | ziman, tişt | (nim.1)? ɪ ẍelet e! Ji bo î-ke kin tê bikaranîn! | nîne/kêm heye | |
ɯ | i | tirş, tirs | piştî dengên bi 'ˤ' | nîne | |
i | i(y) | çiya, ziyan, xwariye | berî 'y' (Ev deng tenê di "iy"ê de heye) | ||
iː | î | sîr, îro | şiklên devokî karin hebin | kêm heye | |
oː | o | roj | IPA karê ẍelet bê | nîne/kêm heye | |
ʊ | u | kur | nîne | ||
uː | û | hûr, ûr, û | gelekî kêm heye |
Dengdar (konsonant). Ji bonî arîkariyê hin ḧerfên 'erebî (bilêvkirina di xwendina Qur'anê) jî hene.
IPA | Deng | Ḧerf | Ḧerfa ferhengê | Nimûne | Agahdarî | 'Erebî |
---|---|---|---|---|---|---|
b | b | bav, baş | ||||
bˤ | b | birçî, lebitîn, berdan, bazdan, banî | Di kêm devokan de heye û di gelekî kêm gotinan de heye. | |||
d͡ʒ | c | car | ||||
t͡ʃ | ç | ç | çerm | |||
t͡ʃˤ | ç | çˤ | çˤilˤ (heywan), çˤilˤek | nav: ç-ya qelew | ||
t͡ʃʰ | ç | çʰ | çʰiya, çʰar, çʰi | nav: ç-ya hişk/req/şidandî | ||
d | d | dever, dar | ||||
f | f | ferheng | ||||
ɡ | g | gêzer, gore | Ḧerfa IPAyê ne 'eynî weke ḧerfa alfabê ye! | |||
h | h | heval, herî | ||||
ħ | h/ḧ | ḧ | ḧerî, ḧemû | ح | ||
ʒ | j | ji, ajontin | ||||
k | k | k | kirin, kin, karîn, kurmancî, kedî | |||
kˤ | k | kˤ | kˤer (guh naşuẍilin), kˤehrik | |||
kʰ | k | kʰ | kʰirîn, kʰirê, kʰaş, kʰurdî | |||
l | l | l | laş, lê | |||
lˤ | l | lˤ | welˤat, salˤ, lˤep, sˤelˤik, çˤilˤ | |||
m | m | mal, misilman | ||||
n | n | na, xwendin | ||||
ŋ | n(g) | ferheng, teng | n hercar berî g dibe 'ŋ' | |||
p | p | p | pê, pêr, pîr, pîvaz | |||
pˤ | p | pˤ | pˤembû, pˤenîr | |||
pʰ | p | pʰ | pʰişt, pʰêş, pʰaş, pʰirs | |||
q | q | qelew, qeḧerîn | ||||
ɾ | r | xwarin | ||||
r | r | rast, rû | di destpêka gotinê de r dibe 'r', nav: r-ya hişk/req/şidandî | |||
s | s | sîr, Kurdistan | س | |||
sˤ | s | sˤ | sˤist, sˤifir, sˤed, misˤilman | ص | ||
ʃ | ş | şeş, êş | ||||
t | t | t | hatin | ت | ||
tˤ | t | tˤ | tˤewandin, tˤavik, tˤa | ط | ||
tʰ | t | tʰ | tʰî | |||
v | v | vir, vî, vê | ||||
w | w | wir, wext, awa, wî, ew | ||||
ʷ | (x)w | xwarin, xwe, xwehr | w hercar piştî x dibe 'ʷ' | |||
x | x | xanî, ax | ||||
ɣ | x/ẍ | ẍ | ẍelet, ẍar, ẍemgîn | Bêhtir di gotinên ji erebî de heye. Di hinek devoka de hinek gotin bûne 'x'. | غ | |
j | y | ya, yê, peyivîn | ||||
z | z | zerik, zarok | ||||
zˤ | z | zêr, ziman | Hê li ferhengê nayê qeydkirin. Li ser "ziman" ne 100% im | |||
ʕ | ' | ' | 'erd, se'et, 'aqil | ع | ||
ʔ | st-ûr | Bi qasî ko ez zanim ev tenê di yek gotinî de heye, wextê ko ev "deng" tê yek xwe disekinênê. | ء |
Di destpêka gotinan de ti carî "u" çênabê. Vê taliyê hinek gotinên nû hatine ko hinek însan bi "u" re dinivîsênin lê divê ew bi rastî bi "û" werin nivîsandin û gotin. Ji bonî nimûne, "unîversîte" û "unîforme" ẍelet in, divê bibin "ûnîversîte" û "ûnîforme".