girtin

Kurmancî

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Te deriyê derve girt? (bikarîner "Xwedî")
Tercime
- Swêdî: Stängde du ytterdörren? (stänga) (bikarîner "Xwedî")

Hevme'ne: asê kirin, daran

Dijme'ne: vekirin

Tercime

Îngilîzî: close
Swêdî: stänga
Tirkî: kapatmak

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Tiştekî danîn li ser tiştekî dî deqena xuya nekê û werê veşartin.

Tercime

Îngilîzî: cover
Swêdî: täcka
Tirkî: örtmek

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Min sêvê di destê xwe de digirt, lê wextê ko ez li derî ketim ji destê min ket. (bikarîner "Xwedî")
Tercime
- Swêdî: Jag höll äpplet i min hand, men när jag gick in i dörren tappade jag det. (hålla) (bikarîner "Xwedî")

Dijme'ne: berdan

Tercime

Îngilîzî: hold
Swêdî: hålla
Tirkî: tutmak

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Ji ber şibhê yan jî sûcekî azadiya însanekî jê standin.

Dizê ko diziyê li dikana me kiribû îro hate girtin, perên me ḧemû hatine dîtin. (bikarîner "Xwedî")
Tercime
- Swêdî: Tjuven som rånade vår affär greps idag, alla våra pengar hittades. (gripa) (bikarîner "Xwedî")

Tercime

Îngilîzî: seize, catch
Swêdî: gripa, fånga
Tirkî: tutuklamak

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Tiştekî ko dilebitê zemt kirin.

Gok ji nav destên min çû û mi nikarîbû bigirim (bikarîner "Xwedî")

Tercime

Îngilîzî: catch
Swêdî: fånga
Tirkî: tutmak

Lêker • xwerû, gerguhêz hevme'ne çêke biguhere

(rayê wextê niha: -gir-)

Cihazeke elektronîk girtin.

Se'eta min ji ber xwe ve hate girtin. (bikarîner "Xwedî")
Tercime
- Swêdî: Min klocka stängdes av av sig själv. (stänga av) (bikarîner "Xwedî")

Tercime

Îngilîzî: turn off, shut down
Swêdî: stänga av, slå av, släcka
Tirkî: kapatmak

Gotineke dî bi navê "girtin" çêke